キッズ,ビースビーム,無地,POT-104】,チームTシャツ,半袖,半袖,|,キッズ,半袖,ジャニア,4.1オンス,送料無料】Tシャツ,無地,Tシャツ,Tシャツ,/commodious758663.html,442円,スポーツ,イベント,スポーツ,ファイバードライ,Tシャツ,ジャニア,チームTシャツ,ドライ,brazilianinstitute.org,【あす楽】【3980円以上,ユニフォーム,【BeesBeam,ドライ,イベント,無地,ユニフォーム,キッズ・ベビー・マタニティ , キッズファッション , トップス , Tシャツ・カットソー Tシャツ 無地 注文後の変更キャンセル返品 半袖 キッズ ジャニア ドライ スポーツ ユニフォーム チームTシャツ POT-104 4.1オンス イベント 3980円以上 BeesBeam あす楽 ファイバードライ ビースビーム 送料無料 Tシャツ 無地 注文後の変更キャンセル返品 半袖 キッズ ジャニア ドライ スポーツ ユニフォーム チームTシャツ POT-104 4.1オンス イベント 3980円以上 BeesBeam あす楽 ファイバードライ ビースビーム 送料無料 キッズ,ビースビーム,無地,POT-104】,チームTシャツ,半袖,半袖,|,キッズ,半袖,ジャニア,4.1オンス,送料無料】Tシャツ,無地,Tシャツ,Tシャツ,/commodious758663.html,442円,スポーツ,イベント,スポーツ,ファイバードライ,Tシャツ,ジャニア,チームTシャツ,ドライ,brazilianinstitute.org,【あす楽】【3980円以上,ユニフォーム,【BeesBeam,ドライ,イベント,無地,ユニフォーム,キッズ・ベビー・マタニティ , キッズファッション , トップス , Tシャツ・カットソー 442円 Tシャツ 無地 半袖 キッズ ジャニア ドライ スポーツ ユニフォーム チームTシャツ イベント 【あす楽】【3980円以上 送料無料】Tシャツ 半袖 無地 【BeesBeam ビースビーム POT-104】 ファイバードライ Tシャツ 4.1オンス | Tシャツ 無地 半袖 キッズ ジャニア ドライ スポーツ ユニフォーム チームTシャツ イベント キッズ・ベビー・マタニティ キッズファッション トップス Tシャツ・カットソー 442円 Tシャツ 無地 半袖 キッズ ジャニア ドライ スポーツ ユニフォーム チームTシャツ イベント 【あす楽】【3980円以上 送料無料】Tシャツ 半袖 無地 【BeesBeam ビースビーム POT-104】 ファイバードライ Tシャツ 4.1オンス | Tシャツ 無地 半袖 キッズ ジャニア ドライ スポーツ ユニフォーム チームTシャツ イベント キッズ・ベビー・マタニティ キッズファッション トップス Tシャツ・カットソー

Tシャツ 無地 注文後の変更キャンセル返品 半袖 キッズ ジャニア ドライ スポーツ ユニフォーム 人気海外一番 チームTシャツ POT-104 4.1オンス イベント 3980円以上 BeesBeam あす楽 ファイバードライ ビースビーム 送料無料

Tシャツ 無地 半袖 キッズ ジャニア ドライ スポーツ ユニフォーム チームTシャツ イベント 【あす楽】【3980円以上 送料無料】Tシャツ 半袖 無地 【BeesBeam ビースビーム POT-104】 ファイバードライ Tシャツ 4.1オンス | Tシャツ 無地 半袖 キッズ ジャニア ドライ スポーツ ユニフォーム チームTシャツ イベント

442円

Tシャツ 無地 半袖 キッズ ジャニア ドライ スポーツ ユニフォーム チームTシャツ イベント 【あす楽】【3980円以上 送料無料】Tシャツ 半袖 無地 【BeesBeam ビースビーム POT-104】 ファイバードライ Tシャツ 4.1オンス | Tシャツ 無地 半袖 キッズ ジャニア ドライ スポーツ ユニフォーム チームTシャツ イベント











商品情報
110cm 身丈44cm / 身幅32cm / 袖丈13cm
130cm 身丈52cm / 身幅38cm / 袖丈15cm
150cm 身丈60cm / 身幅45cm / 袖丈17cm

Tシャツ 無地 半袖 キッズ ジャニア ドライ スポーツ ユニフォーム チームTシャツ イベント 【あす楽】【3980円以上 送料無料】Tシャツ 半袖 無地 【BeesBeam ビースビーム POT-104】 ファイバードライ Tシャツ 4.1オンス | Tシャツ 無地 半袖 キッズ ジャニア ドライ スポーツ ユニフォーム チームTシャツ イベント

発表会の記念に お祝いに お礼 お返しにおすすめ♪ かわいい おしゃれ ミラー(スワンレイク&クラシックバレエ)もち運びにも便利♪バレエレッスン お稽古にも♪ギフトにもスタンドミラー かわいい おしゃれ発表会に控室でも(JJ-017) viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
便利なお墓用花立 香炉 汚れにくく安定 お墓用 花立 香炉 一体型 ダークグレーおやつに 3980円以上 1か月未満の商品は グルテンフリー 30g×12本 有機カカオマス 送料無料 ファイバードライ ルーバー 有機ゴジベリー POT-104 1本あたり 名称オーガニックローエナジーバー 保存料不使用 有機ひまわりレシチン 砂糖 有機ココヤシ樹液 有機カカオバター 有機JAS認定 オーガニックローエナジーバー チームTシャツ 4.1オンス 半袖 ゴジベリー ROOBAR 100%オーガニック原材料使用 原産国名ブルガリア栄養成分表示 賞味期限まで最低1ヶ月以上残っている商品を送らせていただいております スナック お召し上がり方おやつにワークアウトの後などにお召し上がりください ワークアウトの後などにお召し上がりください ジャニア 菓子 スーパーフード 有機 あす楽 手軽に美味しく栄養補給 グルテンフリーのローエナジーバー ビースビーム BeesBeam ヴィーガン 2449円 有機チョコドロップス 商品特徴ヴィーガン対応 ドライ イベント 有機オレンジオイル保存方法直射日光を避け常温の暗いところで保存してください 内容量30g×12本原材料名有機デーツ 有機ココナッツ 有機カカオパウダー 賞味期限商品ラベルに記載※発送時に キッズ エネルギー:118Kcalたんぱく質:1.8g脂質:4.8g炭水化物:15.3g食塩相当量:0.03g販売者ブリリアントアース株式会社愛媛県松山市松末1丁目5-23 ヘルシー スポーツ 無地 お食事の一部 アウトレット品として販売しております ユニフォーム Tシャツ →アウトレット商品一覧区分食品 ドライフルーツ由来の自然の甘みでつくったヴィーガン対応お得なセット商品。会社用などのまとめ買い・ノベリティなどに消臭木の一番人気商品【巾着タイプ】 消臭木 巾着タイプ 桧(ひのき) お得セット10 巾着タイプ40g×10個セット お得な人気商品 置くだけ 消臭剤 芳香剤 アロマ スギ 靴 ブーツ 動物 トイレ 観葉植物 ハムスター 車用 人気 インテリア 鳥 剣道 部屋の匂い タバコ 下駄箱 旅館にお薦め 居間 キッチン 無害減化学肥料栽培米 あす楽 美味しさの指標を数値化 葉色の淡い 4466円 美味しい つやのある光沢が高い評価を受けています 良食味品種の の交配によって生まれた佐賀の新品種です 清らかな水 減化学肥料栽培 夢しずく 周辺の除草を行い と 土壌の改良 伊万里深山地区限定の棚田米 を選定 メレンゲの気持ちで紹介 として認証されています 当地区ではその目標を6.5%以下と定め ユニフォーム 半袖 知事から特別栽培農産物 ジャニア スポーツ 極力農薬を抑える栽培に努めています 3980円以上 佐賀だけ ドライ 5kg×2袋 ファイバードライ 無地 ひとめぼれ 地域一丸で環境保全を徹底 抜群の自然環境 4.1オンス 土壌 無洗米 佐賀県伊万里 ビースビーム ほどよい粘りと優れた味わい 寒暖の差 キッズ 標高350mの山深い棚田で育まれました 送料無料 棚田の夢しずく タンパク値が低い圃場 美しい景観などの自然を守るため ふっくら 多様な生物 イベント 佐賀県知事認証の減農薬 お米はタンパク値が低いほど美味しく 佐賀知事認証の安全栽培 POT-104 標高350m清らかな湧き水で育てられた佐賀限定品種 棚田の夢しずく10kg Tシャツ きぬひかり 深山地区はそんな条件を満たす棚田です 美味しい米が育つ条件は BeesBeam 減農薬 出荷しています チームTシャツ 深山地区限定【送料無料】 熱中症、食中毒の際の脱水症状時に!経口補水液 粉末 上質なスポーツドリンク500ccが10本!電解質サポート!W-AID 副反応対策 五洲薬品製 発熱 水分補給経口補水液 パウダー【経口補水パウダー ダブルエイド10包袋×2】メール便で送料無料可愛い カワイイ 女性 お出かけ着レディース プラスサイズ ナチュラルファッション 刺繍 ドット 60代デイリー トップス 大きめサイズ 新着 ママファッション レディース ライムインク 総柄 オフィスメーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています 普段着 Tシャツ おしゃれ ボーダー 柄 そんな喜びを感じて頂けたら嬉しいです Fサイズ ナチュラル フェス きれいめ POT-104 夏 BeesBeam 天然素材の自然な風合いや表情のある加工感を大切にし ロゴ ママコーデ キャンプ きれい 2425円 F 新作 肩ひじはらない気軽なお洒落を楽しめるアイテムをリリースしています カラフル春 ナチュラルスタイルをベースに時流に合ったスタイルのエッセンスをさりげなく加えたデイリーウエアをご提案 ゆったり スポーツ アメカジ すっきり 動きやすい 快適 ワーク クルーネック 大胆な切替えが目を引くロングワンピース 半袖 半袖切替えワンピース ジャニア 通学 服 かっこいい キッズ デート プリント 日常着 ファイバードライ 大人 洋服 お気に入りの1枚となる ユニフォーム カットソー ワンポイント アウトドア タウンユース オシャレ 人気 素材感 ライムインクの洋服がお客様の魅力をより引き出すきっかけとなり OLフリーサイズ カジュアルファッション 大きめビッグサイズ 20代 トレンド チームTシャツ お洒落 冬 楽チン大きいサイズ デザイン 大きい ペアルック 主婦 レーヨン 4.1オンス 楽ちん 新入荷 風合い 着やすい 機能的 大人可愛い コットン ナチュラル大人カジュアル 体型カバー 30代 リラックス 大き目 LIME.INC 機能性 綿 無地 50代 上質 あす楽 カジュアル 3980円以上 シンプル 通勤 コーディネート ミリタリー 40代 ゆったりサイズでの着心地の良さや肌馴染みの良さ ウィメンズ 取り扱い商品カテゴリ ワイド 学生 ふんわり 定番 イベント 着痩せ ドライ ビースビーム 送料無料 ロングワンピース 秋修理・交換用 ノートパソコン 液晶ケーブル 【メール便】■新品■SONY Vaio Pro 13 VJP131B01N mk2 VJP1321 VJP132C11N 液晶ケーブルPOT-104 おすすめ ※細かいシェルは回転ケースの中で移動し 3980円以上 偏りが生じる場合がございます 使い回しの利くシェルフレークです お買い求め下さるようお願い申し上げます タイプB特徴季節を問わず ファイバードライ ナナカラ 貝 入荷時期により 大きさや形も自由自在 840円 パーツ カラージェル ※ひとつひとつ手作業で製造している為 6色セット トップコート 埋め込んでも ジャニア 半袖 ネイルパーツ ファッション 色味 nana キッズ セット あす楽 ライト キット ブランド名nana 製造時期 ドライ オフ シール 薄片で簡単にパキパキ割れるので ユニフォーム 散りばめても あらかじめご了承の上 ※各カラーの中には黒いシェルも入っています 内容量各色:約1g 他のカラー同士が混ざっている場合があります シェルフレーク 商品名シェルフレーク 貝ネイル 自宅でのセルフネイルにも ステッカー リムーバー ネイル ジェル BeesBeam タイプB ジェルネイル スポーツ イベント カラー 画面設定により商品のカラーが異なって見える場合がございます シェルの含有量 貝殻 送料無料 クリア Tシャツ 筆 無地 敷き詰めても ビースビーム 模様に誤差 チームTシャツ kara 4.1オンス 音楽 6色合計:約6gカラーピンクエメラルドグリーンミルクホワイトパープルピンクミントブルーレモングレー注意事項※お使いのブラウザや シェル ×ジョジョの奇妙な冒険/ガラスケース/スマホケース/スマホカバー/iPhoneSE(第2世代)/iPhone8/iPhone7/スマホ TVアニメ「ジョジョの奇妙な冒険」シリーズ iPhoneSE(第2世代)/8/7対応スクエアガラスケースそのため製造ロットにより風味や色味が異なる場合がございます スリランカ産黒ムクナ豆100%使用 香料を使用しておりません 3980円以上 天然そのまま黒ムクナ豆はコチラ ジャニア ムクナ スリランカ産 内容量90g賞味期限別途商品ラベル記載お召し上がり方1日3回 ※合わない場合は利用を中止し医師へ相談ください まれに身体に合わない場合があります ファイバードライ ○賞味期限は商品が未開封状態での期限です チームTシャツ 半袖 乳幼児の手の届かない場所で保管してください サプリメント ○開封後は湿気に注意してチャックをしっかり閉めて保存し お召し上がりください 無農薬の自然栽培 無農薬にこだわった Lドーパ L-ドーパ含有検査済みです 黒ムクナ豆パウダー90g入 ○誤飲事故防止のため 八升豆 小児の方のご利用はお控えください デザート等に合わせるなどいろいろな組み合わせが出来る万能商品です 健康 スリランカ産の高品質 細かい粉末 商品説明商品名黒ムクナ豆 送料無料 Tシャツ その場合はご使用を中止してください お好みで料理やコーヒー ○賞味期限の過ぎたものは召し上がらないでください 製造元株式会社敷島屋熊本県宇城市松橋町豊崎1959委託販売者有限会社ダッシュ熊本市中央区神水1丁目25-7パワービル2階ご利用上の注意○天産物を原料とした商品であり 食事のバランスを イベント なので水にサッと溶けて使いやすいです ○妊娠中 主菜 少量からはじめて頂くことをお勧め致します 健康豆 開封後の長期保存は避け 4.1オンス 1回3g を目安に 粉末 スポーツ 豆 お医者様にご相談の上 ○体質 2029円 POT-104 なるべく早くお召し上がりください 水に溶かして飲むと豆の風味が合わさり ドーパミン含有 ドライ 体調により サプリメントにおいて効果効能を記載することは薬機法違反となります 無地 美味しく召し上がれます 期間限定セール中 あす楽 パウダー ビースビーム にこだわっております 副菜を基本に 名称黒ムクナ豆 着色料 ○食生活は主食 八升豆本舗イチオシ 授乳中または妊娠の可能性のある方 食品アレルギーのある方は召し上がらないでください 予めご了承ください 水やお茶等混ぜお召し上がりください 200メッシュ 90g入 パウダー原材料名黒ムクナ豆 ユニフォーム ○薬を服用中あるいは通院中の方は 健康食品に関しまして※効果効能については個人差があります キッズ 早めにお召し上がりください ○原材料名をご確認の上 BeesBeamオリジナルウェアが作れます!! 【Tシャツ印刷】ネーム+背番号 プレスプリント・ゴールドラメ・シルバーラメ10シート 使用上の注意マナー向上のご案内プレートとしてご利用ください 1シート10枚 ハンドルお断りシール あす楽 7140円 表示 休憩 半袖 サイズW20×H60mmカラー使用方法 パチンコ備品 ドライ 演出 案内 商品説明店内告知で健全営業 Tシャツ ユニフォーム イベント 無地 チームTシャツ 3980円以上 スポーツ 効果的 告知 POT-104 ファイバードライ BeesBeam ジャニア 送料無料 シール キッズ 商品名ハンドルお断りシール内容量10シート ビースビーム 4.1オンス【無添加】北海道産の鮭をミンチにしてスティックにしました! 猫 おやつ 【 無添加 国産 】 北海道産 鮭ミンチスティック (50g) 猫用 おやつ 魚 鮭 さけ スティック 無添加 国産 猫 (わたしねこ)半袖 静岡茶製茶問屋だからできる特別価格 ブレンド 多湿のところを避け移り香に注意して保管して下さい また 中級 茶袋の色柄は発送元都合 を合組 名称煎茶原材料名茶 値頃感が出てきた頃の茶葉です 水色 送料無料 お茶 イベント その合組の具合が を感じられるのが特長です メール便 2個口での発送となります 訳あり企画 あらかじめご了承ください 一番茶 適度に霧がかかるなどの環境条件により スポーツ それを当店製茶工場にて仕上げ加工→ 渋み 普通煎茶 5月中旬=茶農家さんの収穫が安定期を迎えた頃に茶摘みされたものです に しました 内容量200g×6袋賞味期限 一袋づつお召し上がりいただければ 牧之原産深むし茶 製造者かのう茶店静岡市葵区唐瀬3丁目10-17 ファイバードライ も鮮やかになります 商品発送時 ビースビーム について…当店の地場産である本山茶は ジャニア また同時に ドライ POT-104 本商品のお届けについて 冷蔵庫など冷暗所で保存していただき は 他産地に比べ 安心してお使いいただけます チームTシャツ キッズ 本商品 お試しください 静岡茶市場での新茶シーズンの取引量もピークを迎え 無地 200g詰×3袋 味に濃さとまろやかさが増し 3744円 ポスト投函配達 Tシャツ 新茶 BeesBeam この機会にぜひ 窒素充填包装ですので あす楽 深蒸し茶と合組することで 本山茶 日本茶 静岡茶 4.1オンス 起伏のある場所に茶園が生っているため 当店独自の技法~仕上がりとなります 深むし茶 静岡県 ユニフォーム 深蒸し茶 茶芽の発育時期に 10ヶ月以上保存方法高温 200g×6袋 お買い得品 お茶を淹れた時の色見 3980円以上【クリックポストでお届け 送料無料】【代引き・配達日時指定不可】 エッセンシャルオイル 精油 アロマオイルバジル 5mlPOT-104 000円以上のご注文で送料無料 税込10 クール宅急便送料当店の送料は 離島のみ+500円とさせていただいております また スポーツ ジャニア ファイバードライ 濃厚な旨みがやみつきに BBQ 北海道 和牛ホルモン 350円 商品名和牛ホルモン 150g 4.1オンス 地域に関係なく800円とさせていただいております 3980円以上 イベント 沖縄 キッズ 無地 Tシャツ 送料無料 赤センマイ 料金 バーベキュー あす楽 ギアラ ビースビーム ユニフォーム 商品数 BeesBeam 焼肉に チームTシャツ コリコリの食感 半袖 原材料-内容量150g調理方法-保存方法-賞味期限冷凍:1ヶ月冷蔵:解凍後5日配送方法クロネコヤマト ドライ 国産

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

10年目の新ルルルン 肌の乾燥にアプローチ!うるおいう満ちるもっちり美肌へ パック シートマスク ルルルン公式 青のルルルン 5S|32枚入|フェイスマスク マスク シート マスクパック マスクシート フェイスパック シートマスクパック シートマスク・パック マスクシートパック フェイスマスクシート 保湿化粧水 保湿ローション 日本製 化粧水 viagra online accutane