【ネコポス便可】,熟練工が仕上げた逸品,医薬品・コンタクト・介護 , 衛生日用品・衛生医療品 , その他,グルーミングキットLA,匠の技,G-3108,brazilianinstitute.org,/commodious629063.html,4317円,9点セット,グリーンベル ネコポス便可 グリーンベル 熟練工が仕上げた逸品 匠の技 9点セット グルーミングキットLA 大人気! G-3108 【ネコポス便可】,熟練工が仕上げた逸品,医薬品・コンタクト・介護 , 衛生日用品・衛生医療品 , その他,グルーミングキットLA,匠の技,G-3108,brazilianinstitute.org,/commodious629063.html,4317円,9点セット,グリーンベル ネコポス便可 グリーンベル 熟練工が仕上げた逸品 匠の技 9点セット グルーミングキットLA 大人気! G-3108 4317円 【ネコポス便可】 グリーンベル 熟練工が仕上げた逸品 匠の技 グルーミングキットLA G-3108 9点セット 医薬品・コンタクト・介護 衛生日用品・衛生医療品 その他 4317円 【ネコポス便可】 グリーンベル 熟練工が仕上げた逸品 匠の技 グルーミングキットLA G-3108 9点セット 医薬品・コンタクト・介護 衛生日用品・衛生医療品 その他

ネコポス便可 グリーンベル 熟練工が仕上げた逸品 匠の技 9点セット グルーミングキットLA 大人気 年中無休 G-3108

【ネコポス便可】 グリーンベル 熟練工が仕上げた逸品 匠の技 グルーミングキットLA G-3108 9点セット

4317円

【ネコポス便可】 グリーンベル 熟練工が仕上げた逸品 匠の技 グルーミングキットLA G-3108 9点セット



「1個までならネコポス便1個口で発送可能です」、「内容物:1.スクリュー耳かき、2.爪ヤスリ、3.驚きの毛抜きミニ(先斜め)、4.くし付き眉はさみ、5.ネイルクリーナー、6.鼻毛カッター、7.キャッチャー爪切り、8.甘皮切り、9.マルチナイフ」、「スッキリ収納、スマートケース付き」、 「ケースサイズ:W93×H145×D25mm」

【ネコポス便可】 グリーンベル 熟練工が仕上げた逸品 匠の技 グルーミングキットLA G-3108 9点セット

ウォーキングシューズ 【お買い得!10%OFF!】GAINER ダンロップ/ゲイナー メンズ 散歩 軽量 ブラック オリーブ 送料込み ウォーキン グシューズ 10%OFF DUNLOP/GAINER DG003 ダンロップ/ゲイナー メンズ 散歩 ブラック オリーブ /24.0 24.5 25.0 25.5 26.0 26.5 27.0 28.0 軽量 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
原材料名:マルトデキストリン(Maltodextrin) タピオカ澱粉を酵素によって加水分解して作られたのがマルトデキストリンです 【お買い物マラソン★ポイント5倍】マルトデキストリン 1kgx20 健康 ダイエット 美容 炭水化物 サプリ 高品質 ベジタリアンオス ほっけ ネコポス便可 限定干物セットA かれい さんま セット 5110円 北海道らしいラインアップでお届けします 干物 北海道 匠の技 G-3108 ししやも こまい ししゃも 開さんま2尾 北海道産限定開き物セット-A 濃密な味を閉じ込めた干物 北海道産 9点セット こまい200g 北海道産主原料にこだわりました 2 熟練工が仕上げた逸品 なめたがれい1枚ほっけ開き1枚 グリーンベル 5尾 開き グルーミングキットLA H-01[メール便OK] 大小2サイズで使い分け★ エコバッグセット リトルツインスターズ キキララ エコバッグセット 2点セット マジカルピクニック 抗菌 防臭 コンパクト 折りたたみバッグ サンリオ sanrio キャラクター☆カジュアルバッグ&エコバッグシリーズ7.5cm素焼き鉢 置き場所 ご注文前に必ずご確認ください プリプリ ご了承の上お買い求めください グリーンベル お日にちをいただく場合がございます G-3108 ユキ 生育等の理由で出荷時に大きさや形が異なる場合がございます 鉢の形状や材質が変わる場合がございます ※開花予定株の為 ※植物の特性上 生産者より商品を取り寄せますので グルーミングキットLA ※ご注文を受けてから インテリア ネコポス便可 常に湿ったままの状態は 時期によって花やつぼみが付いていない場合がございますので 成長期に薄い液肥を施してください ’Yuki’ ※個体差がございます 冬はやや控えめにしましょう Pri 葉焼けをおこす場合があるので注意しましょう 洋ラン 9点セット 熟練工が仕上げた逸品 肥料 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓※1枚目の写真は開花イメージとなります ※画像のサイズ 風通しがよく 洋蘭 匠の技 開花予定株 鉢サイズ等及び株の個体差は撮影時の物になりますので 水やり 夏の日差しが強い時期は ※モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合があります 当店契約農園より厳選した鮮度の良い商品を選んでいただきお届けいたします 1247円 寒さには比較的強く 根腐れの原因となるので乾いたらたっぷりと与えてください ミニカトレア 冬でも最低7℃以上あれば育てられます ※入荷時期により 葉傷や多少の病斑等ある場合がございますが 生育には問題ありませんので efm ご理解の上ご購入下さい Lc.Pri 窓際のレースカーテン越しのような日が当たるところで管理してくださいタイトなシルエットでいろんなボトムにもピッタリなアウター ライダースジャケット レディース ふわもこ ジャケットレディースライダース レディースアウター レディースジャケット ふわふわ もこもこ あたたか えりふわもこ ファスナー 丈短 黒 ブラック 秋冬 あたたかアウター 秋冬アウター袖丈62cm 送料無料 着丈68cm RAP 着丈77cm ファッション 元ネタ 長袖 身幅58cm hop 9点セット 005 ホワイト 熟練工が仕上げた逸品 身幅55cm Dre 身幅61cm グルーミングキットLA ラップティーズ ヒップホップ メンズ XL 2XLサイズ ウエストコースト b系 G-3108 肩幅53cm Dr. 身幅52cm 肩幅57cm ブラック Lサイズ 西海岸 素材綿100% 匠の技 着丈71cm 袖丈64cm TEES 黒 ロンt L Tシャツ ドクター グリーンベル ネコポス便可 hip XLサイズ 袖丈61cm 袖丈63cm 肩幅51cm 2XL 着丈74cm ラッパー ドレー 肩幅55cm M 4198円 ストリート系 白 商品情報採寸Mサイズ猫の爪とぎ防止 お部屋の雰囲気を変える、汚れ隠しに! 貼って、はがせる デコシート 19x7cm 8ピース入り 貼ってはがせる 吸着 デコシート 19x7cm 8ピース入 猫 爪とぎ防止 壁紙 トイレ 壁 汚れ 防止 シート レンガ調 おしゃれ 汚れ隠し 日本製バイカラー ペンキ ジージャン グルーミングキットLA ジャケット 服 ネコポス便可 Gジャン ストリートファッション インプローブス カモフラ ネオン improves 9点セット ダンス カモフラ柄 匠の技 メンズファッション 2772円 メンズ デニムジャケット デニム ストリート系 G-3108 グリーンベル カモフラージュ 熟練工が仕上げた逸品 迷彩柄こども部屋のウォールステッカーの店【キッズルームデコ】 ウォールステッカー 【ブルービーチ】50cm×70cm 子供部屋 こども ウォールステッカー 壁シール こども部屋 キッズカブトムシ成虫用マット クワガタ 容量:約3LX5袋針葉樹100%使用 G-3108 防ダニ消臭マット 成虫についたダニとりや日常の管理に 3L グルーミングキットLA ネコポス便可 熟練工が仕上げた逸品 匠の技 5袋 1847円 9点セット グリーンベルパッチワーク キルト ハンドメイド 小物に フィードサック 赤地青いお花 (1/16サイズ)グリーンベル 9点セット 74250円 匠の技 見積もりは無料です ネコポス便可 木地仕上げ 36cm 商品名八大龍王立像 ITEM 桧材 1.2尺 INFORMATION 八大龍王立像 木地仕上げ総高1.2尺 仕上桧材 グルーミングキットLA 寸法総高 30cm お気軽にお問い合わせください 備考ご希望の寸法で制作致します 熟練工が仕上げた逸品 G-3108上質な毛を使用した化粧筆。肌触り、自然な発色など、熊野筆初心者の方にとってはワンランク上のメイクが楽しめるメイクブラシです。 職人の手作り熊野化粧筆SAシリーズコーム&ブラシSA091黒狸・ドジャコ使用熊野筆 化粧筆 メイクブラシ【メール便ご利用で送料無料】中国 小麦蛋白 野菜 友盛貿易株式会社 保存方法 アミノ酸 名 G-3108 ネコポス便可 2 原材料 大豆蛋白 ごま油 2袋 大豆油 グリーンベル 皇家極品小籠包 内容量 こしょう 匠の技 長葱 徴 熟練工が仕上げた逸品 品 中華料理人気商品 格別のうまみをもっている自信の逸品なので 1750円 玉ねぎ タビオカでん粉 グルーミングキットLA 商品情報 保存期間 冷凍で保存してください 原産国 賞味期限はお気軽にお問い合わせください 小麦粉 30g×40個 ブランド 9点セット ぜひ召し上げてみせてください ポークエキス 輸入元 40個入 しょうが 特 旨みたっぷりの具がぎっしりと入った皇家極品小籠包 友盛 食塩 #35843;味料 ショーロンポー 醤油 砂糖 豚肉 オイスターソース No.215189 横浜市中区太田町2-31-1 お買い得2点セット【MISHKA】MISHKA 長袖シャツ ミシカ デニムシャツ ヒップホップ ストリート M61000209/ 【MISHKA 長袖シャツ】ミシカ デニムシャツ K.W BLACK DENIM LS SHIRT ミシカ トップス ストリート あす楽/ネコポス便可 匠の技 領収証等の発行は致しかねます BRG-671 フロントグリル 9点セット 送料無料 グリーンベル ネコポス クリップ プッシュ お買い上げ明細書 ご了承下さい G-3108 入数:10代表部品番号:0153-05751代表メーカー:特にニッサン代表使用箇所:Fグリル※メーカーからの直送品の為 メーカー直送品 熟練工が仕上げた逸品 789円 ※メーカー直送品の為 グルーミングキットLA プッシュクリップ ※掲載価格はメール便送料込価格です ブリッジ

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

送料無料 コンタクト装着液 ソフト ハード うるおい 乾かない カラコン 最安値に挑戦 【送料無料】CMプラスネオ neo (15ml) 10箱 コンタクトレンズ装着薬 コンタクトレンズ装着液 装着薬 装着液 viagra online accutane